마음의 달력

속담 이백 개, 네 번의 계절, 그리고 여관 문가의 등불 하나.

여러 길이 만나는 작은 여관에서, 여관 주인은 저녁마다 문가의 등불을 밝힙니다. 계절마다 한 번씩, 여행길에서 모은 말들로 가득한 작은 수첩을 들고 나그네가 그곳으로 돌아오고, 두 사람은 밤늦도록 이야기를 나눕니다.

한 장은 그런 저녁 하나이며, 봄의 첫 해빙에서 겨울의 끝까지 이어집니다. 각 장은 마음의 움직임 하나를 다룹니다. 시작, 인내, 우정, 그리움, 화, 용기, 감사, 슬픔, 향수, 낯선 이에게 베푸는 친절, 용서, 그리고 만족입니다.

여러 언어의 속담과 말 이백여 개가 나란히 놓이며, 저마다 원래의 표현과 쉬운 한국어 풀이, 그 뜻, 그리고 그 뒤에 담긴 풍습이나 이야기가 함께 실려 있습니다. 멀리 떨어진 지역의 말들이 저마다의 방식으로 같은 이야기를 하고 있다는 것을 몇 번이고 깨닫게 됩니다.

짧은 대화 예시가 여러분을 여행길에 세웁니다. 기차를 놓친 순간, 게스트하우스 부엌에서 빵을 나누는 시간, 집으로 엽서를 쓰는 저녁, 눈 속에 늦게 도착하는 밤. 각 장에는 여러분이 직접 여행하며 해 볼 수 있는 작은 일과, 낱말이나 풍습, 축제에 관한 짧은 곁이야기도 있습니다.

다음 여행에 가져갈 수 있는 것

• 여러 언어의 속담과 말 이백여 개, 모두 원래의 표현 그대로
• 말 하나하나의 뜻과 그 뒤에 있는 풍습, 이야기, 낱말
• 여행길에서 속담이 실제로 어떻게 쓰이는지 보여 주는 대화 예시
• 여러 지역의 속담을 견주어 보고 그 공통점을 알아듣는 방법
• 시작에서 만족까지, 한 해를 따라가는 열두 가지 마음의 움직임
• 여행길에서도 집에서도 해 볼 수 있는, 장마다 하나씩의 작은 일
• 여행자가 만나는 낱말과 풍습, 축제에 관한 짧은 곁이야기